If it’s anticheat, blame the devs, because they’re specifically blocking Linux. If it’s something else, maybe we can help.

The anticheats harvest data that has value, it’s a business decision rather than a technical problem.

For your particular situation, checkout the site protondb. It’s a user contributed site on how to get all games to work