Which has to mean that they’re blocking everyone from accessing Threads via VPN, since they can’t tell where the real source is beyond the VPN exit server.

Authoritarian regimes like China do this, too, unsuccessfully.