Apple was ordered on Wednesday to face a private antitrust lawsuit by payment card issuers accusing the company of thwarting competition for its Apple Pay mobile wallet.