Update: It appears that contrary to what I first believed, the single-player portion of the game—Order of War without the “Challenge”—is still available on Steam, and only the multi-player content has been removed.