It may or may not be illegal, they’re just throwing their weight around under the suggestion that it’s illegal. Knowing well that a single dev working on a plugin in their freetime isn’t likely to want to invest in legal proceedings.

Which is even more reason to do the above, to stick it to them.