Google’s Chrome password manager makes security easier. Until a bug makes your passwords disappear, that is. Here’s what you need to know.