The court heard oral arguments on TikTok’s bid to block a law that would lead to its ban in the U.S. starting Jan. 19 if it isn’t sold by its Chinese owner.